“Dodgy”. What does this word actually *mean*?
I’m editing pieces ahead of a two-week break, so I’m doing lots in a rush.
And I keep coming across the word “dodgy”. In a quote: “If it’s not fraudulent, it is at least dodgy,” he says.
Or: “it uses dodgy websites”.
What’s the linguistic distinction that we’re drawing here? Are we saying that dodgy is legal, only in danger of veering into illegal? I don’t get it. I’m tempted to just replace it (out of quotes) with “fake”, and to see if the quoted people can’t be made to be more precise.
Ian Hargreaves, as editor at The Independent, once put out a ban on “Hey” - as in “Hey, but that’s how it is.” It adds nothing to the sentence but a spurious familiarity. I’m thinking that dodgy doesn’t really tell you anything about the object or activity being described. Either it’s illegal, or it’s not, surely; and either it’s done with the intention of defrauding people, or not. Intention counts. You can’t accidentally come up with a scheme that relieves people of their money against their will.
- These posts might be related (the database thinks..):
- Yeah, that might be a bug in Microsoft Word. Just, you know, guessing (20 March 2006; score: 28.7%)
- The guaranteed way to avoid being phished; and the mobile business's best news in a decade (14 April 2005; score: 26.5%)
- Could you explain the question first, Clippy? (1 October 2004; score: 24.99%)



